линия прыжка

линия атаки (об игроках) — Angriffslinie f, Angriffsreihe f, Stürmerreihe f, Sturmreihe f

линия, береговая — Küstenlinie f

линия, боевая — фехт. Gefechtslinie f, Fechtlinie f

линия, боковая (поля, площадки) — Seitenlinie f

линия боковой границы (поля боя) — фехт. seitliche Grenzlinie f

линия вбрасывания — Anspiellinie f

линия вбрасывания мяча из-за боковой линии — регби Gassenlinie f

линия вертикали — конн. (линия, определяющая собранность лошади) Senkrechte f

линия вне игры — Abseitslinie f

линия ворот — Torlinie f

заплыть за линию ворот — в. поло über die Torlinie hinausschwjmmen

линия вратарской площадки — Torraumlinie f

линия, выходная — в. лыжи Ausgangslinie f

линия для одиночной игры, боковая — тенн. Seitenlinie f für das Einzelspiel, innere Seitenlinie j

линия для парной игры, боковая — тенн. Seitenlinie j für das Doppelspiel, äußere Seitenlinie f

линия дорожки, пограничная — л. атл. Bahnlinie f

линия задней границы (поля боя) — фехт. hintere Grenzlinie f

линия, задняя — 1. фехт. rückwärtige Grenzlinie f; вол. Grundlinie f

линия зачётного поля, боковая — регби Malmarklinie f

линия зачётного поля, задняя — регби Malfeld-Auslinie f

линия защиты (об игроках) — Abwehrreihe f, Verteidigerreihe f, Deckungsreihe f; вол. Hinterreihe f

линия зоны передачи (эстафеты) — Wechsellinie f

линия, извилистая — Schlangenlinie f

линия, измерительная — вело Meßlinie f

линия, кильватерная — Kiellinie f

линия, красная — хокк. rote Linie f

линия, кривая — gebogene Linie f, Kurve f

линия крови — Blutlinie f

линия круга удара — ганд. Schußkreislinie f

линия, ладейная — шахм. Turmlinie f

линия, лицевая — ганд. Torauslinie f; баск. Endlinie f, Grundlinie f

линия, маркировочная — Markierungslinie f

линия маршрута конкура — Linienführung f des Parcours

линия «мёртвого» мяча — регби Malfeld-Auslinie f

линия, 2-метровая — в. поло 2-m-Linie f

линия, 4-метровая — в. поло 4-m-Linie f

линия, 7-метровая — ганд. 7-m-Linie f

линия, 10-метровая — регби 10-m-Linie f

линия, 22-метровая — регби 22-m-Linie f

линия, 23-метровая — хокк. на траве 22,90-m-Linie f

линия мишеней — лук Scheibenlinie f

линия начала боя — фехт. Startlinie f, Aufstellungslinie f

линия, овальная — eiförmige Linie f

линия огня — Schützenlinie f

линия, ограничительная — Grenzlinie f, Begrenzungslinie f

линия, осевая — Achsenlinie f

линия, открытая — шахм. offene Linie f

линия отрыва — пр. на лыжах Schanzentischkante f

линия падения (склона) — Fallinie f

линия перехода на общую дорожку — л. атл. Übergangsevolvente f, Evolventenübergang m in die «freie Bahn»

линия, переходная — коньки Kreuzungslinie f

линия плеч — Schulterlinie f

линия площади ворот — Torraumlinie f

линия площадки — Feldlinie f

линия подачи — тенн. Aufschlaglinie f; вол. Aufgabelinie f

линия полузащиты — фут. ( об игроках) Läuferreihe f

линия пояса — Gürtellinie f

линия предупреждения — фехт. Warnlinie f

линия преимущества — регби Vorteilslinie f

линия, прерывистая — abgebrochene Linie f

линия, прицельная — Visierlinie f

линия прыжка — Sprunglinie f

линия разметки — Markierungslinie f; ( перед финишным створом) Zielabstandslinie f, Zielhilfslinie f

линия сбора (участников бега) — Sammellinie f

линия свободного броска — баск. Freiwurflinie f

линия, седьмая — шахм. ( седьмая горизонталь) siebente Reihe f

линия сектора, пограничная — Sektoren (begrenzungs)linie f

линия середины — Mittellinie f

линия, симметрично-изогнутая — symmetrischgekrümmte Linie f

линия, синяя — хокк. blaue Linie f

линия, сплошная — ununterbrochene Linie f

линия, спринтерская — вело Sprint (er) linie f, Fliegerlinie f

линия, средняя — 1. Mittellinie f

заплыть за среднюю линию — в. поло über die Mittellinie hinausschwimmen

линия стайера — вело Steherlinie f

линия старта — Startlinie f

линия старта, дугообразная — Startevolvente f

линия старта, косая — schiefe Startlinie f

линия старта, основная — Hauptstartlinie f

линия схватки — регби Gedrängereihe f

линия схватки, вторая — регби zweite Reihe f des Gedränges

линия схватки, первая — регби erste Reihe f des Gedränges

линия схватки, третья — регби dritte Reihe f des Gedränges

линия трёхчетвертных — регби Dreiviertelreihe f

линия, фехтовальная — Fechtlinie f

линия финиша — Ziellinie f

линия финиша, косая — schiefe Ziellinie f

линия, центральная — баск. Mittellinie f

линия, центровая — в. лыжи Achsenlinie f

линия штрафного броска — Freiwurflinie f

линия штрафной площадки — Strafraumlinie f, Strafraumgrenze f

эквипотенциальная линия — Äquipotentiallinie (f);

линия давления — Druckkurve (f); Drucklinie (f);

линия компенсации — Ausgleichlinie (f);

проектная, красная линия — Baulinie (f);

привязочная линия — Anschlusslinie (f);

водопроводная линия — Wasserleitungsstrang (m); Wasserleitungssystem (n);

водораздельная линия — Wasserscheidelinie (f);

водосборная линия — Wassersammellinie (f);

водосливная линия — Wasserablauflinie (f); Freifluderlinie (f);

линия наибольшего уклона откоса — Böschungslinie (f);

линия разлома — Bruchlinie (f);

линия скольжения — Gleitlinie (f);

линия трения — Reibungslinie (f);

геодезическая линия — Vermessungslinie (f); geodätische Linie (f);

створная линия — Fluchtlinie (f); Abstecklinie (f);

створная линия обноски — Schnürbodenfluchtlinie (f);

уравнительная линия — Ausgleichleitung (f);

дренажная линия — Dränagestrang (m), Dränstrang (m);

канализационная линия — Entwässerungsstrang (m); Entwässerungsstrecke (f); Entwässerungsleitung (f);

линия потенциальной энергии — Druckabfallkurve (f); Drucklinie (f);

линия напоров — Gefällekurve (f); Gefällelinie (f);

линия падения напора, энергии — Druckgefällelinie (f);

линия отметки земли — Geländehöhenlinie (f); Geländeniveaulinie (f);

самотёчная линия — Gefälleleitung (f);

напорная, нагнетательная линия — Druckrohrstrang (m);

линия начального напора — Energiehorizont (m);

линия дальней электропередачи — Fernleitung (f);

линия тока — Flusslinie (f);

линия гранулометрического состава — Kornverteilungslinie (f);

котидальная линия прилива — Flutstundenlinie (f); Gezeitenlinie (f);

линия хода уровня грунтовых вод — Grundwasserganglinie (f);

линия тока грунтового потока — Grundwasserströmungslinie (f);

линия повторяемости — Häufigkeitslinie (f);

магистральная линия — Hauptstrang (m);

сборная линия — Sammelstrang (m);

распределительная линия — Verteilungsleitung (f);

распределительная линия наружной водопроводной сети — Verteilungsleitung (f) des äußeren Wasserleitungsnetzes;

линия высокого напряжения — Hochspannungsleitung (f);

линии равных глубин — Hydroisobathen (f) pl;

линии равных пьезометрических уровней — Hydroisohypsen (f), pl;

линия кривизны, извилистости — Krümmungslinie (f);

линии равных высот — Linien (f) pl gleicher Höhe;

линии равных глубин — Linien (f) pl gleicher Tiefe;

разбивка линий — Linienabsteckung (f);

размерная линия — Maßlinie (f);

линия меженных уровней — Niedrigwasserlinie (f);

линия уровня — Niveaulinie (f);

линия меженных уровней — Niedrigwasserlinie; (N).W.-Linie (f) ;

линия энергии верхнего бьефа — Oberwasserenergielinie (f);

линия связей уровней водомерных постов — Pegelbeziehungslinie (f);

линия промеров глубин — Peilungslinie (f);

пьезометрическая линия — Piezometerlinie (f);

линия тока родника — Quellstromlinie (f);

линия управления — Steuerleitung (f);

линия регулирования — Regelungslinie (f); Ausgleichkurve (f);

линия трубопровода — Rohrstrang (m);

линия гребня — Rückenlinie (f);

линия скольжения — Rutschlinie (f);

линия тока источника — Quellstromlinie (f);

линия насыщения — Sättigungslinie (f);

линия раздела — Scheidungslinie (f);

линия обрушения — Rutschlinie (f);

линия водораздела — Scheitellinie (f);

линия верёвочного многоугольника — Seilzuglinie (f);

нивелировочная линия — Nivellierlinie (f);

линия депрессии — Sickerlinie (f);

линия раздела — Spaltungslinie (f);

линия свободной поверхности — Spiegellinie (f);

линия свободной поверхности прыжка — Sprunglinie (f);

линия трубопровода — Strang (m);

линия трассы регулирования — Streichlinie (f);

линия тока — Stromlinie (f);

линия фильтрации — Strömungslinie (f);

береговая линия — Küstenlinie (f); Uferlinie (f); Küstenstreifen (m);

линия погружения — Tauchungslinie (f);

линия раздела — Trennungslinie (f);

линия потерь — Verlustlinie (f);

линия распределения — Verteilungslinie (f);

линия электропередачи — Elektroenergieübertragungsleitung (f);

высоковольтная линия — Hochspannungsleitung (f);

линия свободной поверхности воды — Wasserlinie (f); Wasserspiegellinie (f);

линия измерения уровня воды — Wasserspiegelganglinie (f);

линия уреза воды — Wasserpasslinie (f);

линия водораздела — Wasserscheidelinie (f);

линия свободной поверхности воды — Wasserspiegelungslinie (f);

линия обращения — Wendelinie (f)